Legal Information Provider / Responsable du service d'information juridique

Printer-friendly version

(English to follow)

Le centre d’information juridique Accès Justice est situé au centre-ville d’Halifax et offre aux résidents de la Nouvelle-Écosse de l’information juridique dans tous les domaines du droit. Le service est gratuit et disponible en français et en anglais. 

Nous sommes présentement à la recherche d’une personne pour travailler à titre de responsable du service d’information juridique. Le travail consiste à rencontrer des clients, en personne ou par téléphone, pour répondre à des questions d’ordre général, suggérer des options afin de résoudre leurs problèmes légaux, et aider à remplir des formulaires et des documents.

Ce que nous recherchons :

  • Vous êtes membre du barreau de la Nouvelle-Écosse (NSBS), ou membre en règle du barreau d’une autre province ou d’un territoire du Canada ;
  • Vous avez au moins un (1) an d’expérience comme juriste ;
  • Vous avez une excellente maitrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit ;
  • Vous avez la capacité d’écouter les gens et leur manifester de l’empathie ; 
  • Vous démontrer une habileté à vulgariser des informations générales d’ordre juridique ;
  • Vous êtes en mesure d’orienter les gens dans une démarche juridique ; et
  • Vous avez une bonne connaissance des milieux juridique, social et communautaire de la Nouvelle-Écosse.

Le poste est à temps plein (35 heures par semaine) et le salaire sera déterminé lors de l’embauche.

Faites parvenir votre curriculum vitae, d’ici le 3 février 2017, à l’attention de :

Nicholas LeBlanc
Courriel : juristes@ajefne.ns.ca
Télécopieur : 902-425-5582

****************

The legal information centre, Justice Access, located in downtown Halifax offers legal information in all areas of law. The services offered at the Centre are free to members of the public and offered in both French and English.

We are currently looking to hire someone to work as the legal information provider. The work consists primarily of meeting with clients, in person and by phone, to answer general legal questions, to suggest options in order to resolve their legal troubles, and to assist them with completing forms and documents.

What we are looking for:

  • A member of the Nova Scotia Barristers’ Society or a member in good standing of another provincial or territorial law society;
  • At least one (1) year experience practicing as a lawyer;
  • Excellent communication skills in French and English; 
  • The ability to listen to people and show empathy;
  • The ability to explain complex legal jargon in plain language;
  • The ability to provide guidance in the proper legal steps specific to their situation; and
  • A good understanding of the legal, social and community resources available in Nova Scotia.

This is a full-time position (35 hours per week) and the salary will be determined on appointment.

Please send your CV and cover letter by February 3, 2017 to:

Nicholas LeBlanc
Email: juristes@ajefne.ns.ca
Fax: 902-425-5582 

Expiry Date: 
Friday, February 3, 2017